Salut chasman
Je connais pas de méthode de changer un Mpeg en quicktime mais je sais que de passer en Mpeg vers un Avi c'est tous à fais possible. Avid va très bien importer le Avi. Avid n'aime pas les Avi seulement quand tu exportes en Avi mais pour importer pas de trouble.
Vas voir ce lien ça pourrait t'aider
http://frpn.free.fr/0%20convertvideo/Il existe aussi le logiciel gratuit DVDTOAVI pour convertir en AVI.
Reviens moi ladessus si ça fonctionne pas on va trouver un autre solution.