J'ai trouvé DVDAuthor qui est un freeware pour réaliser l'authoring de DVD
Le lien pour le télécharger:
http://www.videohelp.com/~liquid217/dvdauthorgui.pl?p=downloadEt un petit guide pour t'aider à comprendre le logiciel
L'interface est très simple mais permet de faire un authoring complet .
Vous devez avoir vos fichiers audio et vidéo déjà dans le format DVD
ainsi que vos images de fond pour le ou les menus .
C'est a dire :
video_t1.m2v vidéo du titre 1
audio_t1.mp2 audio du titre 1
audio_t1_bis.mp2 audio bis du titre 1
video_t2.m2v vidéo du titre 2
audio_t2.mp2 audio du titre 2
Image.jpg fond en 720 x 576 pour un projet PAL
Maintenant vous cliquez sur "add menu title" et vous ajoutez vos sources
L'édition des chapitres avec la touche "chapters"
L'ajout de la deuxième piste audio pour le titre 1 avec la touche "add audio track"
Pour le menu vous cliquez sur la touche "menu"
La création du menu se fait avec la touche "create m2v still"
Vous chargez votre image de fond .Rappel : votre image est à créer avec les textes de vos boutons ,vous pouvez utiliser le soft Paint pour le faire.
Votre fichier est compatible et vous devez indiquer un nom pour le menu .
L' édition du menu se fait avec la fonction "add/edit titleset menu" et vous choisissez votre fichier menu.m2v .Si votre menu comporte une piste audio vous pouvez la charger . (Cliquez sur annuler pour ne pas avoir d'audio).
Vous ajoutez un bouton puis vous le positionnez avec les curseurs sur votre texte ensuite vous définissez l'action et les couleurs lors du survol et de la sélection .
Maintenant vous pouvez lancer la compilation de votre menu avec la touche "author dvd " .
Voila votre DVD est maintenant fini .
Alors chez pas si ça peut être utile pour toi mais peut être ça pourrait l'être pour d'autre